莫言获奖争议：中文世界与瑞典政治
更新时间 2012年12月8日, 格林尼治标准时间11:36
莫言获奖后，他的作品在斯德哥尔摩的书店脱销
百年来诺贝尔奖一直是世界上奖励文化和科学进步最著名的奖项。不过，因为获奖者中包括西藏流亡精神领袖达赖喇嘛，华裔作家高行健，中国异议人士刘晓波，诺贝尔奖也是多年来令中国人感到纠葛的颁奖。本次中国作家莫言获得诺贝尔文学奖也未能摆脱争议。
诺贝尔奖的历史一直伴随争议，一直有批评指诺奖评委会有政治动机，特别是在和平奖和文学奖颁奖中更充满争议，获奖者被指不够格，未获奖者被说成受冷遇和忽视的例子，比比皆是。莫言书脱销
瑞典虽然是欧盟中地域面积最大的国家，但全国人口不到一千万。被翻译成瑞典语的外国文学作品，包括这些诺贝尔文学奖得主的作品，只有有限的读者市场。独立中文笔会的张裕说，在莫言为获奖前，他被翻译成瑞典语的作品销量并不好，甚至出现过免费赠送的情况。
但莫言获奖后，他的作品在斯德哥尔摩的书店脱销。我在市中心最主要的商业街Drottninggatan逛了两三家书店，没有看到莫言的作品。一位瑞典人说，莫言的书被卖光了，因为瑞典人大多有买一本当年诺贝尔文学奖得主作品的习惯。
瑞典书店中的工作人员都知道今年是中国作家莫言获得了诺贝尔文学奖。瑞典外交部一位女士说她并没有看过 莫言的作品，但是她的朋友已经买了莫言的书，她不久会借来看。她认为诺贝尔文学奖相对其他诺贝尔奖项更受公众关注，因为文学面对普通公众，不同于其他奖项 具有不同的专业性，因此莫言的名字为当地公众熟知。
旅居瑞典的作家茉莉批评诺奖评委会给莫言颁奖，并接受中文媒体采访。
瑞典政治争议
许多瑞典人正装出席了莫言在7日的诺贝尔演讲会，他们大多数人只知道莫言是个来自中国的杰出作家。如果不是听中国朋友介绍，他们一般也不清楚莫言获奖在中文世界引起的舆论风波。
旅居瑞典作家茉莉的朋友马格丽塔陪茉莉远道赶来斯德哥尔摩参加莫言的演讲会并散发批评诺奖评委会的文章表示抗议。令马格丽塔和许多瑞典人不满的是，本次诺贝尔奖晚宴主办方因该右翼政党有反对移民政策而禁止其参加晚宴。
据说许多瑞典人在电台相关话题的讨论中表达了不满，虽然许多人并非该右翼政党的支持者，但他们认为瑞典方面禁止一个参加民主选举，并且有许多议员被选入国会的政党参加诺奖周的重要活动，而同时却向一个同民主选举无关的共产党的党员颁奖，颇具讽刺。
马格丽塔说，关于诺奖的争论令瑞典民主党“因祸得福”，民众支持率上升。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。rd
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！